Comedy Central has announced that the acclaimed show “Broad City” will return for its fifth and final season at 10 p.m. on Jan. 24.